ناسینەوەی وێنەکان، پۆلێنکردنی وشەکان، و ڕستەسازی بە کوردیی سۆرانی و کورمانجی
| وشەی سۆرانی | پۆلێن (بابەت) | واتا بە کوردیی کورمانجی | نموونەی ڕستە |
|---|---|---|---|
| جۆلانە | وەرزش و کایە | hêlik / tab | منداڵەکان لەسەر جۆلانەن (Zarok li ser hêlikê ne) |
| هەڵماقۆ | وەرزش و کایە | lîstika kevirikan | ئەوان هەڵماقۆ دەکەن (Ew lîstika kevirikan dileyizin) |
| مەلە | وەرزش و کایە | avjenî / melevanî | من حەز لە مەلە دەکەم (Ez ji avjeniyê hez dikim) |
| دۆمینە | وەرزش و کایە | domîno | باوکم دۆمینە دەکات (Bavê min domîno dileyize) |
| تۆپی پێ | وەرزش و کایە | futbol / goga pê | ئازاد یاریی تۆپی پێ دەکات (Azad futbole dileyize) |
| تێنس | وەرزش و کایە | tenîs / masa tenîsê | ئەوان تێنس دەکەن (Ew tenîsê dileyizin) |
| دۆندرمە | خواردن | qeşot / qeşe | دۆندرمەی فێنک (Qeşota hênik) |
| دۆڵمە | خواردن | yaprax / dolme | دۆڵمەی بەتام (Dolmeya bêtam) |
| لەفە | خواردن | sendewîç / lefe | لەفەی کەباب (Sendewîça kebabê) |
| کەباب | خواردن | kebap / kebab | کەبابی گەرم (Kebabê germ) |
| پرتەقاڵ | خواردن | porteqal | پرتەقاڵی شیرین (Porteqala şêrîn) |
| سێو | خواردن | sêv | سێوی سوور (Sêva sor) |
| شیر | خواردنەوە | şîr | شیری تازە (Şîrê teze) |
| ماستاو | خواردنەوە | dew / do | ماستاوی سارد (Dewa sar) |
| چا | خواردنەوە | çay | چای گەرم (Çaya germ) |
| ئاو | خواردنەوە | av | ئاوی سازگار (Ava zelal) |
| شەربەت | خواردنەوە | ava fêkiyan / şerbet | شەربەتی پرتەقاڵ (Ava porteqalan) |
| قاوە | خواردنەوە | qehwe | قاوەی کوردی (Qehweya kurdî) |