وانەی کارلێککار: ڕاهێنانەکانی گوێگرتن (هەیە/نییە)، خوێندنەوە و شیکاریی دیارخراو و دیارخەر، و نووسین
باشترین هاوڕێی من ناوی ئازادە. ئەو کوڕێکی زۆر باشە و زۆریش قسەخۆشە. ئەو تەمەنی ۲۰ ساڵە و خوێندکاری زانکۆی کۆیەیە. ئەو هاوسەری نییە بەڵام خۆشەویستێکی جوانی هەیە. خۆشەویستەکەی ناوی نەسرینە. نەسرین خەڵکی ئامەدە.
ماڵی ئازاد خانوویەکیان لە سلێمانی هەیە. خانووەکەیان نزیکی مۆزەخانەی ئەمنە سوورەکەیە. باوکی ئازاد شۆفێری تاکسییە. هەروەها دایکی ئازاد لە قوتابخانەی گۆیژەی سەرەتایی مامۆستایە. ئەو دوو خوشکی هەیە. خوشکەکانی ئازاد شیلان و شەهینن. ئەوان هەردووکیان خوێندکارن.
| دەستەواژە (سۆرانی) | دیارخراو (Diyarkirî) | دیارخەر (Diyarker) | واتا و شیكردنەوە بە کوردیی کورمانجی |
|---|---|---|---|
| باشترین هاوڕێی من | هاوڕێ | من | Îzafeya xwedîtiyê (Hevalê min ê herî baş) |
| ناوی ئازاد | ناو | ئازاد | Îzafeya diyarkirinê (Navê Azad) |
| کوڕێکی زۆر باش | کوڕێک | زۆر باش | Rengdêr / Wesfî (Xortekî pir baş) |
| خوێندکاری زانکۆی کۆیە | خوێندکار | زانکۆی کۆیە | Îzafeya cih û xwendinê (Xwendekarê Zanîngeha Koyeyê) |
| خۆشەویستێکی جوان | خۆشەویستێک | جوان | Wesfî / Rengdêr (Hezkiriyeke bedew / delal) |
| ماڵی ئازاد | ماڵ | ئازاد | Îzafeya xwedîtiyê / malbatê (Mala Azad) |
| مۆزەخانەی ئەمنە سوورەکە | مۆزەخانە | ئەمنە سوورەکە | Îzafeya navê cihê (Mûzexaneya Emne Sûrekeyê) |
| باوکی ئازاد | باوک | ئازاد | Îzafeya kesî / xizmî (Bavê Azad) |
| شۆفێری تاکسی | شۆفێر | تاکسی | Îzafeya pîşeyê (Şofêrê taksiyê) |
| دایکی ئازاد | دایک | ئازاد | Îzafeya kesî / xizmî (Dayika Azad) |
| قوتابخانەی گۆیژەی سەرەتایی | قوتابخانە | گۆیژەی سەرەتایی | Îzafe û wesf (Dibistana seretayî ya Goyjeyê) |
| خوشکەکانی ئازاد | خوشکەکان | ئازاد | Îzafeya pirjimarê (Xwişkên Azad) |
| وشەی سۆرانی | واتا بە کوردیی کورمانجی | ڕۆڵی ڕێزمانی و نموونە |
|---|---|---|
| هەیە | heye | کرداری خاوەندارێتی و بوون (ئازاد خانووی هەیە / Xaniyê Azad heye) |
| نییە | nîne / tune ye | نەرێی هەیە (ماڵی نەسرین ئاژەڵیان نییە / Mala Nesrînê ajalên wan nînin) |
| خۆشەویست | hezkirî / delal / yara / hezkiriyê | ناو (خۆشەویستێکی جوانی هەیە / Hezkiriyeke wî ya bedew heye) |
| هاوسەر | hevjîn / jin / mêr | ناو (ئەو هاوسەری نییە / Hevjîna wî nîne) |
| دەستگیران | dergistî / dezgîran | ناو (دەستگیرانی هەیە / Dergistiya wî heye) |
| قسەخۆش | devxweş / şêrînziman / xweşbêj | ئاوەڵناو / وەسف (ئەو زۆریش قسەخۆشە / Ew pir devxweş e) |
| دڵخۆش | dilxweş / kêfxweş / şad | ئاوەڵناو (شوان دڵخۆشە / Şwan dilxweş e) |
| پشیلە | pisîk | ناو (پشیلەیەکی هەیە / Pisîkeke wî heye) |
| ئاژەڵ | ajal / heywan | ناو (ئاژەڵیان نییە / Ajalên wan nînin) |
| مۆزەخانە | mûzexane / mûze | ناو (مۆزەخانەی ئەمنە سوورەکە) |
| شۆفێر | ajokar / şofêr | ناو و پیشە (باوکی شۆفێری تاکسییە / Bavê wî şofêrê taksiyê ye) |
| دیارخراو | diyarkirî / heste | چەمکی ڕێزمانی (هاوڕێی من ➔ هاوڕێ / Hevalê min ➔ Heval) |
| دیارخەر | diyarker / ravek / temamker | چەمکی ڕێزمانی (هاوڕێی من ➔ من / Hevalê min ➔ min) |